记戊午十一月二十四夜梦
正文
街南酒楼粲丹碧，万顷湖光照山色。
我来半醉蹑危梯，坐客惊顾闻飞屐。
长縚短帽黄絁裘，从一山童持药笈。
近传老仙尝过市，此翁或是那可识。
逡巡相语或稽首，争献名樽冀余沥。
我欲自言度不听，亦复轩然为专席。
高谈方纵惊四座，不觉邻鸡呼梦破。
人生自欺多类此，抚枕长谣识吾过。
译文
街南的酒楼色彩鲜艳，红绿相映，万顷湖光映照着山色。我半醉着踏上高高的楼梯，在座的客人惊讶地回头看，听到我鞋子飞快的声音。我系着长带，戴着短帽，穿着黄粗绸的皮衣，跟着一个山童拿着药箱。最近传说有位老仙人曾经过集市，这位老人或许就是他，但谁能认得呢。大家迟疑着互相交谈，有人叩头行礼，争着献上好酒，希望能得到剩下的酒滴。我想自己说明，但估计他们不会听，也就昂然自得地占了主位。高谈阔论正放纵着惊动四座，不知不觉邻居的鸡叫把梦打破了。人生自欺大多像这样，抚着枕头长声歌唱，认识到我的过错。
平仄
平平仄平仄平仄，仄○平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平仄○平仄。
○平仄仄平平平，○仄平平平仄仄。
仄○仄平平○仄，仄平仄仄仄仄仄。
平平○仄仄平仄，平○平平仄平仄。
仄仄仄平仄仄○，仄仄平平平平仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄，仄仄○平仄平○。
来源
宋诗
名句
- 街南酒楼粲丹碧，万顷湖光照山色收藏
- 我来半醉蹑危梯，坐客惊顾闻飞屐收藏
- 长縚短帽黄絁裘，从一山童持药笈收藏
- 近传老仙尝过市，此翁或是那可识收藏
- 逡巡相语或稽首，争献名樽冀余沥收藏
- 我欲自言度不听，亦复轩然为专席收藏
- 高谈方纵惊四座，不觉邻鸡呼梦破收藏
- 人生自欺多类此，抚枕长谣识吾过收藏