雨夜
正文
末路萧条客子心，不堪徂岁更沉阴。
低檐雨滴睡眠少，败壁灯残感慨深。
不办典衣谋尽醉，尚能拥鼻作微吟。
交朋一散如天远，试向今宵梦里寻。
译文
人到晚年，漂泊在外，心情冷落凄凉，实在受不了这流逝的岁月里，天气又总是阴沉沉的。
低矮的屋檐下，雨滴个不停，我睡得很少；破败的墙壁边，灯火将尽，心里感慨很深。
没法靠典当衣服来换钱买酒，喝个痛快；不过还能捂着鼻子，低声吟几句诗。
朋友们一散，就像天各一方那么遥远；今夜只能在梦里试着找找他们了。
平仄
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗