人日即事
正文
文王喻复今朝是，子晋吹笙此日同。
舜格有苗旬太远，周称流火月难穷。
镂金作胜传荆俗，翦彩为人起晋风。
独想道衡诗思苦，离家恨得二年中。
译文
文王喻复今朝是，子晋吹笙此日同。
周文王演易恢复旧制的事今天正是，王子乔吹笙成仙的日子也相同。
舜格有苗旬太远，周称流火月难穷。
舜帝感化有苗部落的事已经过去太远，周朝说到大火星西流的月份也难以穷尽。
镂金作胜传荆俗，剪彩为人起晋风。
用金箔雕刻成饰物是楚地传下的风俗，剪彩绸做人形是晋地兴起的风气。
独想道衡诗思苦，离家恨得二年中。
我独自想到薛道衡作诗时构思的辛苦，离家在外遗憾已经过了两年。
平仄
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
来源
唐诗