观棋歌送儇师西游
正文
长沙男子东林师，闲读艺经工弈棋。
有时凝思如入定，暗覆一局谁能知。
今年访予来小桂，方袍袖中贮新势。
山人无事秋日长，白昼懵懵眠匡床。
因君临局看鬬智，不觉迟景沈西墙。
自从仙人遇樵子，直到开元王长史。
前身后身付余习，百变千化无穷已。
初疑磊落曙天星，次见搏击三秋兵。
鴈行布陈众未晓，虎穴得子人皆惊。
行尽三湘不逢敌，终日饶人损机格。
自言台阁有知音，悠然远起西游心。
商山夏木阴寂寂，好处俳徊驻飞锡。
忽思争道画平沙，独笑无言心有适。
蔼蔼京城在九天，贵游豪士足华筵。
此时一行出人意，赌取声名不要钱。
译文
长沙男子东林师，闲读艺经工弈棋。
长沙的男子东林师，闲来读棋艺经书，精通下棋。
有时凝思如入定，暗覆一局谁能知。
有时凝神思考像入定一样，暗中复盘一局棋谁能知道。
今年访予来小桂，方袍袖中贮新势。
今年来小桂拜访我，僧袍袖中藏着新的棋势。
山人无事秋日长，白昼懵懵眠匡床。
山人无事可做秋日漫长，白天迷迷糊糊睡在方床上。
因君临局看斗智，不觉迟景沉西墙。
因为你来到棋局看斗智，不觉迟暮的日光沉下西墙。
自从仙人遇樵子，直到开元王长史。
自从仙人遇到樵夫，直到开元年间王长史。
前身后身付余习，百变千化无穷已。
前身后身都付与余习，百变千化没有穷尽。
初疑磊落曙天星，次见搏击三秋兵。
起初怀疑是磊落的曙光天星，接着看见搏击的三秋兵士。
鴈行布陈众未晓，虎穴得子人皆惊。
雁行布阵众人还未明白，虎穴得子人人都惊。
行尽三湘不逢敌，终日饶人损机格。
走遍三湘不遇敌手，整天饶人损了机格。
自言台阁有知音，悠然远起西游心。
自己说台阁有知音，悠然远起西游之心。
商山夏木阴寂寂，好处俳徊驻飞锡。
商山夏木阴寂寂，好处徘徊驻飞锡。
忽思争道画平沙，独笑无言心有适。
忽然想争道画平沙，独笑无言心有适。
蔼蔼京城在九天，贵游豪士足华筵。
蔼蔼京城在九天，贵游豪士足华筵。
此时一行出人意，赌取声名不要钱。
此时一行出人意，赌取声名不要钱。
平仄
○平平仄平平平，平仄仄平平仄平。
仄平○○○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄○仄平仄。
平平平仄平仄○，仄仄○○平平平。
平平○仄○仄仄，仄仄○仄○平平。
仄○平平仄平仄，仄仄平平○○仄。
平平仄平仄平仄，仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄○平平。
仄○仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
○仄○平仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄○仄平仄，仄仄平平仄仄○。
来源
唐诗
名句
- 长沙男子东林师，闲读艺经工弈棋收藏
- 有时凝思如入定，暗覆一局谁能知收藏
- 今年访予来小桂，方袍袖中贮新势收藏
- 收藏
- 因君临局看鬬智，不觉迟景沈西墙收藏
- 自从仙人遇樵子，直到开元王长史收藏
- 前身后身付余习，百变千化无穷已收藏
- 初疑磊落曙天星，次见搏击三秋兵收藏
- 收藏
- 收藏
- 自言台阁有知音，悠然远起西游心收藏
- 商山夏木阴寂寂，好处俳徊驻飞锡收藏