送僧方及南谒柳员外
正文
昔事庐山远，精舍虎溪东。
朝阳照瀑水，楼阁虹霓中。
骋望羡游云，振衣若秋蓬。
旧房闭松月，远思吟江风。
古寺历头陀，奇峰扳祝融。
南登小桂岭，却望归塞鸿。
衣裓贮文章，自言学雕虫。
抢榆念陵厉，覆篑图穹崇。
远郡多暇日，有诗访禅宫。
石门耸峭绝，竹院含空濛。
幽响滴岩溜，晴芳飘野丛。
海云悬飓母，山果属狙公。
忽忆吴兴郡，白苹正葱茏。
愿言挹风采，邈若窥华嵩。
桂水夏澜急，火山宵焰红。
三衣濡菌露，一锡飞烟空。
勿谓翻译徒，不为文雅雄。
古来赏音者，燋爨得孤桐。
译文
当年在庐山远公那里修行，精舍就在虎溪东边。朝阳照在瀑布上，楼阁隐在彩虹之中。放眼远望羡慕那飘游的云，抖抖衣裳像秋天的蓬草。旧日的房舍关着松间月色，在远方思念着吟咏江风。走过古寺经历头陀苦行，攀上奇峰祝融。向南登上小桂岭，回头望归塞的大雁。衣襟里藏着文章，自己说是学雕虫小技。像抢榆的雀儿想着高飞，一筐土一筐土地堆向高空。远方的郡里有很多空闲日子，写了诗去访问禅宫。石门高耸陡峭，竹院含着空濛的雾气。幽深的声响是岩间滴下的水，晴天的芬芳飘在野草丛中。海上的云悬着飓风之母，山果属于狙公。忽然想起吴兴郡，白苹正葱茏茂盛。希望能瞻仰风采，遥远得像窥望华山嵩山。桂水夏天波澜湍急，火山夜里火焰通红。三衣沾湿了菌露，一锡杖飞在烟空之中。不要说翻译的人，就不是文雅中的雄杰。自古以来懂得欣赏的人，从烧焦的灶火中识得孤桐。
平仄
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄○○○。
仄仄仄平平，仄○仄平平。
仄平仄平仄，仄○○平平。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平？仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，仄平○平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
○○平仄仄，仄仄平平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄平平。
标签
庐山
来源
唐诗
名句
- 昔事庐山远，精舍虎溪东收藏
- 朝阳照瀑水，楼阁虹霓中收藏
- 骋望羡游云，振衣若秋蓬收藏
- 旧房闭松月，远思吟江风收藏
- 古寺历头陀，奇峰扳祝融收藏
- 南登小桂岭，却望归塞鸿收藏
- 衣裓贮文章，自言学雕虫收藏
- 抢榆念陵厉，覆篑图穹崇收藏
- 远郡多暇日，有诗访禅宫收藏
- 收藏
- 幽响滴岩溜，晴芳飘野丛收藏
- 海云悬飓母，山果属狙公收藏