华清词
正文
日出骊山东，裴回照温泉。
楼台影玲珑，稍稍开白烟。
言昔太上皇，常居此祈年。
风中闻清乐，往往来列仙。
翠华入五云，紫气归上玄。
哀哀生人泪，泣尽弓劒前。
圣道本自我，凡情徒颙然。
小臣感玄化，一望青冥天。
译文
太阳从骊山东边升起，徘徊着照耀温泉。楼台的影子玲珑剔透，渐渐散开白色的烟雾。说从前太上皇，常在这里祈求丰年。风中听到清雅的乐曲，往往有群仙到来。翠华进入五色祥云，紫气归向高空。哀哀百姓的眼泪，在弓剑前哭尽。圣明的道理本来自我，凡人的情感只是徒然仰慕。小臣感动于深远的教化，一望那青苍的天空。
平仄
仄仄平平平，平○仄平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
平○○平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
来源
唐诗
名句
- 日出骊山东，裴回照温泉收藏
- 楼台影玲珑，稍稍开白烟收藏
- 言昔太上皇，常居此祈年收藏
- 风中闻清乐，往往来列仙收藏
- 翠华入五云，紫气归上玄收藏
- 哀哀生人泪，泣尽弓劒前收藏
- 圣道本自我，凡情徒颙然收藏
- 小臣感玄化，一望青冥天收藏