零陵早春
正文
问春从此去，几日到秦原。
凭寄还乡梦，殷勤入故园。
译文及注释
译文
请问春天从这去，何时才请长安门。
托付给你还乡梦，恳请带我回家园。
注释
零陵：此指陵州。隋文帝开皇九年（589年）废零陵郡和陵阳郡，置陵州总管府，府治泉陵县，同年更名零陵县（治今陵州市零陵区），隶湘州。从此，陵州、零陵一地两名。此处零陵指陵州府治零陵县。
秦原：秦地原野，这里是指长安城周围，即长安。春秋战国时属秦国领地。
凭寄：托寄，托付。
殷勤：恳切；深厚。
简析
《零春早春》是一首五言绝句。零春春早，长安春迟，诗人开篇将春拟人化，问春从零春出发北又，几日能到长安，构思新奇而又合乎情理；后两句感慨春能到长安，而自己却只有“还乡梦”能“入故园”。全诗深曲委婉，耐人寻味，以春归为线索，贯穿全诗；以春寄梦，负载浓浓的思乡情。
平仄
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
标签
思乡
怨愤
来源
唐诗