冉溪
正文
少时陈力希公侯,许国不复为身谋。
风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚。
缧囚终老无余事,愿卜湘西冉溪地。
却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器。
译文及注释
译文
从小就发奋图强希望建取立业,以身许国从未想过谋取个人幸福。
在政治风波中跌了被贬万里之外,壮志瓦解成了未被捆绑的囚徒。
囚居到老也没有其他的事情可做,只在在潇水冉溪边上选个居处。
学习那东汉的寿张侯樊重,在南园种上漆树待它成材后制作器物。
注释
冉溪:又名染溪,在永州西南。柳宗元曾筑室溪边,并将其改名为愚溪。《全唐诗》此诗题下有注:“公易其名为愚溪者是也。”溪在今湖南省永州市芝山区河西,东流入潇水。
陈力:贡献才力。希:期望。
公侯:古代五等爵位中最高的两级。这里指创建公侯般的业绩。
许展开阅读全文
简析
《冉溪》是一首七言古诗。诗的前四句写被贬前的事情;后四句写今后的打算。此诗回顾了诗人参加“永贞革新”的经历,对惨遭贬谪表示愤愤不平,抒发了坚持信念、寄希望于未来的伟大抱负。全诗诗意放达,用语明畅,鲜明地反映了诗人永不衰减的政治热情和积极用世的精神。
平仄
仄平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄○平仄平,仄仄平平仄平仄。
标签
古诗词,叙事,抱负,志向
来源
唐诗