冬晚送长孙渐舍人归州
正文
参卿休坐幄，荡子不还乡。
南客潇湘外，西戎鄠杜旁。
衰年倾盖晚，费日系舟长。
会面思来札，销魂逐去樯。
云晴鸥更舞，风逆雁无行。
匣里雌雄劒，吹毛任选将。
译文
你这位参卿不再坐在军帐中，漂泊的人回不了家乡。
我这个南方来客远在潇湘之外，西边的战事就在鄠杜一带。
年老时才与你相识，可惜太晚，耽搁了许多日子，船系得长久。
见面时想着你寄来的书信，魂魄消散般望着你离去的桅杆。
云开天晴，鸥鸟舞得更欢，逆风中大雁不成行列。
匣中那对雌雄宝剑，吹毛断发，任凭你选将使用。
平仄
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平？仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平○仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，○平平仄○。
来源
唐诗