湖中送敬十使君适广陵
正文
相见各头白，其如离别何。
几年一会面，今日复悲歌。
少壮乐难得，岁寒心匪他。
气缠霜匣满，冰置玉壶多。
遭乱实漂泊，济时曾琢磨。
形容吾校老，胆力尔谁过。
秋晚岳增翠，风高湖涌波。
骞腾访知己，淮海莫磋跎。
译文
相见时我们都已头发花白，面对离别又能怎么办呢。
几年才能见上一面，今天又只能悲伤地唱歌。
年轻时的快乐难以再得，岁末寒冬我的心没有别的牵挂。
寒气缠绕着霜满的匣子，冰块放在玉壶里很多。
遭遇战乱确实四处漂泊，济世救民曾经反复琢磨。
我的容貌已经衰老，胆量气力谁能超过你。
秋晚山岳更加翠绿，风大湖面涌起波涛。
愿你高飞腾达去拜访知己，在淮海不要虚度光阴。
平仄
○仄仄平仄，○○○仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄○仄，仄平平仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
来源
唐诗