见萤火
正文
巫山秋夜萤火飞，帘疎巧入坐人衣。
忽惊屋里琴书冷，复乱檐边星宿稀。
却绕井阑添个个，偶经花蘂弄辉辉。
苍江白发愁看汝，来岁如今归未归。
译文
巫山的秋夜里萤火虫飞舞，透过稀疏的帘子巧妙地钻进屋里，落在坐着的人衣服上。忽然惊觉屋里的琴和书都透着冷意，又见它们在屋檐边纷乱飞动，衬得天上的星星都稀疏了。它们绕着井栏一圈圈地飞，一只只添上来，偶尔经过花蕊，闪弄着亮亮的光。苍茫江边，白发苍苍的我满怀愁绪看着你们这些萤火虫，明年这个时候，我到底能不能回去呢？
平仄
平平平仄平仄平，平○仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平○仄，平仄○平平仄平。
来源
唐诗