送孟十二仓曹赴东京选
正文
君行别老亲，此去苦家贫。
藻镜留连客，江山顦顇人。
秋风楚竹冷，夜雪巩梅春。
朝夕高堂念，应宜彩服新。
译文
你这次出行要告别年老的父母，此去是因为家里太穷苦。
选拔人才的职位让你这个漂泊的客人留恋不舍，江山间有个憔悴的人。
秋风吹过楚地的竹林，一片清冷；夜里雪花落在巩县的梅花上，带来春意。
早晚家中父母会思念你，你应当穿着新做的彩衣回去安慰他们。
平仄
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
来源
唐诗