西阁二首 一
正文
巫山小摇落，碧色见松林。
百鸟各相命，孤云无自心。
层轩俯江壁，要路亦高深。
朱绂犹纱帽，新诗近玉琴。
功名不早立，衰病谢知音。
哀世非王粲，终然学越吟。
译文
巫山上稍稍有些草木凋零，碧绿的颜色中能看见松林。
各种鸟儿各自呼唤着同伴，一片孤云没有自己的心思。
层层高轩俯瞰着江边的崖壁，重要的道路也显得高远幽深。
红色的绶带还配着纱帽，新写的诗接近玉琴的雅韵。
功名没有早早建立，衰老多病让我愧对知音。
哀叹世事我比不上王粲，终究还是学着越人的吟唱。
平仄
平平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
来源
唐诗