立秋雨院中有作
正文
山云行绝塞，大火复西流。
飞雨动华屋，萧萧梁栋秋。
穷途媿知己，暮齿借前筹。
已费清晨谒，那成长者谋。
解衣开北户，高枕对南楼。
树湿风凉进，江喧水气浮。
礼宽心有适，节爽病微瘳。
主将归调鼎，吾还访旧丘。
译文
山间的云飘过遥远的边塞，大火星又向西流去。
飞雨惊动了华丽的房屋，梁栋间萧萧作响，秋意已深。
走投无路时愧对知己，晚年只能借前人的筹策。
已经白白费了清晨的拜谒，哪能成全长者的谋略。
解开衣服打开北窗，高枕无忧面对南楼。
树木湿润凉风进来，江水喧闹水气浮动。
礼数宽松心里感到舒适，节气清爽病也稍愈。
主将回去调理鼎政，我也要回去访问旧日的山丘。
平仄
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平○仄，平平仄仄平。
来源
唐诗