寄李十四员外布十二韵
正文
名参汉望苑，职述景题舆。
巫峡将之郡，荆门好附书。
远行无自苦，内热比何如。
正是炎天阔，那堪野馆疎。
黄牛平驾浪，画鹢上凌虚。
试待盘涡歇，方期解缆初。
闷能过小径，自为摘嘉蔬。
渚柳元幽僻，村花不扫除。
宿阴繁素柰，过雨乱红蕖。
寂寂夏先晚，泠泠风有余。
江清心可莹，竹冷发堪梳。
直作移巾几，秋帆发弊庐。
译文
你的名声列于朝廷的望苑之中，职务叙述着景题舆的职责。
你要经过巫峡前往郡所，荆门是个好地方，方便寄信。
远行不要自寻苦恼，内心的焦躁比起这又怎样呢。
现在正是炎热的夏天，广阔无边，怎能忍受野外的馆舍稀疏冷清。
黄牛滩的水势平缓地驾着波浪，画鹢船高高地凌空而行。
试着等待盘涡停歇，才期望解缆出发的时候。
闷了能走过小路，自己去采摘好的蔬菜。
水中的柳树原本幽静偏僻，村中的花不打扫清除。
积聚的阴凉下繁茂的素柰，雨后乱开的红蕖。
寂静的夏天先已晚暮，清凉的风还有余。
江水清澈，心可以晶莹剔透，竹子冷凉，头发可以梳理。
干脆移动巾几，秋天的帆从破旧的庐舍出发。
平仄
平○仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
○仄平平仄，仄平仄仄○。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
来源
唐诗
名句
- 名参汉望苑，职述景题舆收藏
- 巫峡将之郡，荆门好附书收藏
- 远行无自苦，内热比何如收藏
- 正是炎天阔，那堪野馆疎收藏
- 收藏
- 试待盘涡歇，方期解缆初收藏
- 闷能过小径，自为摘嘉蔬收藏
- 渚柳元幽僻，村花不扫除收藏
- 宿阴繁素柰，过雨乱红蕖收藏
- 寂寂夏先晚，泠泠风有余收藏
- 江清心可莹，竹冷发堪梳收藏
- 直作移巾几，秋帆发弊庐收藏