寄司马山人十二韵
正文
关内昔分袂，天边今转蓬。
驱驰不可说，谈笑偶然同。
道术曾留意，先生早击蒙。
家家迎蓟子，处处识壶公。
长啸峨嵋北，潜行玉垒东。
有时骑猛虎，虚室使仙童。
发少何劳白，颜衰肯更红。
望云悲轗轲，毕景羡冲融。
丧乱形仍役，凄凉信不通。
悬旌要路口，倚劒短亭中。
永作殊方客，残生一老翁。
相哀骨可换，亦遣驭清风。
译文
当年在关内我们分别，如今在天边像随风飘转的蓬草。奔波忙碌得没法细说，偶尔也能谈笑着相聚。我曾留意道术，先生早就启发了我这蒙昧之人。家家都迎接蓟子，处处都认识壶公。在峨嵋山北长声呼啸，在玉垒山东悄悄行走。有时骑着猛虎，在空屋里差遣仙童。头发少了何必再变白，容颜衰老了哪还能再红。望着云彩悲伤坎坷，到死都羡慕那冲和融通的境界。丧乱之中身体仍被驱使，凄凉中信讯不通。在要路口悬挂旗帜，在短亭中倚着剑。永远做个异乡客，残生只剩一个老翁。可怜我骨头都能换，也让我驾着清风去吧。
平仄
平仄仄○仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，仄○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄○平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
来源
唐诗
名句
- 关内昔分袂，天边今转蓬收藏
- 收藏
- 道术曾留意，先生早击蒙收藏
- 家家迎蓟子，处处识壶公收藏
- 长啸峨嵋北，潜行玉垒东收藏
- 有时骑猛虎，虚室使仙童收藏
- 发少何劳白，颜衰肯更红收藏
- 望云悲轗轲，毕景羡冲融收藏
- 收藏
- 悬旌要路口，倚劒短亭中收藏
- 收藏
- 相哀骨可换，亦遣驭清风收藏