秦州杂诗二十首 七
正文
莽莽万重山，孤城山谷间。
无风云出塞，不夜月临关。
属国归何晚，楼兰斩未还。
烟尘独长望，衰飒正摧颜。
译文
莽莽万重山，孤城山谷间。
译文：茫茫万重山，孤城坐落在山谷之间。
无风云出塞，不夜月临关。
译文：没有风，云却飘出边塞；不到夜晚，月亮已照临关口。
属国归何晚，楼兰斩未还。
译文：附属国归顺为何这么晚，楼兰的敌人还没斩首回来。
烟尘独长望，衰飒正摧颜。
译文：独自远望烟尘，衰败的景象正摧残容颜。
平仄
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
来源
唐诗