当年勇慕古人风，坎壈无由到泽宫。
力命不容相斗竞，光阴从此便和同。
身如孟氏兼三乐，家似昌黎厌五穷。
莫为明时颇惆怅，著书亦是济时功。
dàng當nián年yǒng勇mù慕gǔ古rén人fěng風，kǎn坎lǎn壈zhuó無yóu由dào到duó澤gōng宮。
lì力mìng命bù不róng容xiāng相dòu鬭jìng競，guāng光yīn陰zòng從cǐ此biàn便hé和tóng同。
shēn身rú如mèng孟shì氏jiān兼sān三yuè樂，jiā家sì似chāng昌lí黎yàn厭wǔ五qióng窮。
mò莫wèi爲míng明xuān時pō頗chóu惆chàng悵，zhù著shū書yì亦shì是jǐ濟xuān時gōng功。