九日醉吟
正文
有恨头还白，无情菊自黄。
一为州司马，三见岁重阳。
劒匣尘埃满，笼禽日月长。
身从渔父笑，门任雀罗张。
问疾因留客，听吟偶置觞。
叹时论倚伏，怀旧数存亡。
奈老应无计，治愁或有方。
无过学王绩，唯以醉为乡。
译文
心中有恨，头发还是白了；菊花无情，自己照旧开得金黄。
一做州司马，三次见到重阳节。
剑匣里积满了灰尘，笼中的鸟日子过得漫长。
自己任凭渔父取笑，家门任它冷落得可以张网捕雀。
因为有人来问病，就顺便留客；听人吟诗，偶尔放下酒杯。
感叹时世，议论祸福倚伏；怀念旧人，数算谁存谁亡。
奈何衰老，应该没有办法；排遣忧愁，或许有处方。
不过学王绩，只把醉乡当作家乡。
平仄
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平○平仄仄，平平仄平○。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，仄平仄仄平。
平○仄○仄，仄仄仄平平。
来源
唐诗
名句
- 有恨头还白，无情菊自黄收藏
- 一为州司马，三见岁重阳收藏
- 劒匣尘埃满，笼禽日月长收藏
- 身从渔父笑，门任雀罗张收藏
- 问疾因留客，听吟偶置觞收藏
- 叹时论倚伏，怀旧数存亡收藏
- 奈老应无计，治愁或有方收藏
- 无过学王绩，唯以醉为乡收藏