秋晚
正文
篱菊花稀砌桐落，树阴离离日色薄。
单幕疎帘贫寂莫，凉风冷露秋萧索。
光阴流转忽已晚，颜色凋残不如昨。
莱妻卧病月明时，不捣寒衣空捣药。
译文
篱边的菊花稀疏，台阶旁的梧桐叶飘落，树影斑斑驳驳，日光淡薄。单层的帷幕、稀疏的帘子，贫穷而寂寞，凉风吹来，冷露降下，秋景萧条。时光流转，忽然已到傍晚，容颜凋残，不如昨天。妻子病卧在床，正值月明之时，她不捣寒衣，只空自捣药。
平仄
平仄平平仄平仄，仄平○○仄仄仄。
平仄○平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄仄，平仄平平仄○仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平○○仄仄。
来源
唐诗