百花亭晚望夜归
正文
百花亭上晚裴回，云影阴晴掩复开。
日色悠扬暎山尽，雨声萧飒渡江来。
鬓毛遇病双如雪，心绪逢秋一似灰。
向夜欲归愁未了，满湖明月小船回。
译文
傍晚在百花亭上徘徊，云影时阴时晴，遮了又散开。日光缓缓映着山峦渐渐消失，萧瑟的雨声从江那边传来。鬓发因生病两边都白如雪，心绪一到秋天就像死灰一样。快到夜里想回去，愁绪还没完，满湖明月下，小船划了回来。
平仄
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
唐诗