湖亭望水
正文
久雨南湖涨，新晴北客过。
日沈红有影，风定绿无波。
岸没闾阎少，滩平船舫多。
可怜心赏处，其奈独游何。
译文
下了很久的雨，南湖的水位涨高了，天气刚放晴，我这个北方来的客人经过这里。太阳落下去，红色的余晖还有影子，风停了，绿色的湖面没有波浪。岸边被水淹没，岸上的房屋显得少了，沙滩被水漫平，船只显得多了。这可爱的地方正是我心里欣赏的，可无奈我一个人独自游玩又能怎样呢。
平仄
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
来源
唐诗