病中哭金銮子
正文
岂料吾方病，飜悲汝不全。
卧惊从枕上，扶哭就灯前。
有女诚为累，无儿岂免怜。
病来才十日，养得已三年。
慈泪随声迸，悲肠遇物牵。
故衣犹架上，残药尚头边。
送出深村巷，看封小墓田。
莫言三里地，此别是终天。
译文
哪里料到我自己正病着，反而悲叹你不能保全。
躺在床上惊起，扶着哭到灯前。
有女儿确实是拖累，没有儿子怎能不怜惜。
病来才十天，养育已三年。
慈爱的眼泪随哭声迸出，悲伤的心肠被外物牵动。
旧衣服还在架子上，剩下的药还在头边。
送出深村小巷，看着封起小小的墓田。
不要说只有三里地，这一别就是永远。
平仄
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
来源
唐诗
名句
- 岂料吾方病，飜悲汝不全收藏
- 卧惊从枕上，扶哭就灯前收藏
- 有女诚为累，无儿岂免怜收藏
- 病来才十日，养得已三年收藏
- 慈泪随声迸，悲肠遇物牵收藏
- 故衣犹架上，残药尚头边收藏
- 送出深村巷，看封小墓田收藏
- 莫言三里地，此别是终天收藏