生离别
正文
食檗不易食梅难，檗能苦兮梅能酸。
未如生别之为难，苦在心兮酸在肝。
晨鸡再鸣残月没，征马连嘶行人出。
回看骨肉哭一声，梅酸檗苦甘如蜜。
黄河水白黄云秋，行人河边相对愁。
天寒野旷何处宿？棠棃叶战风飕飕。
生离别，生离别，忧从中来无断绝。
忧极心劳血气衰，未年三十生白发。
译文
吃黄檗苦，吃梅子酸，黄檗苦啊梅子酸。但这些都比不上活生生别离的艰难，苦在心里啊酸在肝。晨鸡叫了两遍，残月落下，远行的马连连嘶鸣，行人出发。回头看看亲人，哭了一声，梅子的酸、黄檗的苦，都甜得像蜜一样。黄河水白茫茫，黄云满天秋色，行人在河边相对发愁。天寒地旷，到哪里去住？棠梨树叶在风中瑟瑟发抖。活生生别离，活生生别离，忧愁从心里涌来，没有断绝。忧愁到了极点，心力交瘁，血气衰退，不到三十岁就长出了白发。
平仄
仄仄仄仄仄平○，仄平仄平平平平。
仄○平仄平平○，仄仄平平平仄平。
平平仄平平仄仄，平仄平平○平仄。
○○仄仄仄仄平，平平仄仄平○仄。
平平仄仄平平平，○平平平○仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平○仄，平○仄，平○○平平仄仄。
平仄平○仄仄平，仄平○仄平仄仄。
标签
黄河
来源
唐诗
名句
- 食檗不易食梅难，檗能苦兮梅能酸收藏
- 未如生别之为难，苦在心兮酸在肝收藏
- 晨鸡再鸣残月没，征马连嘶行人出收藏
- 回看骨肉哭一声，梅酸檗苦甘如蜜收藏
- 收藏
- 天寒野旷何处宿收藏
- 收藏
- 生离别，生离别，忧从中来无断绝收藏
- 忧极心劳血气衰，未年三十生白发收藏