自江州至忠州
正文
前在浔阳日，已叹宾朋寡。
忽忽抱忧怀，出门无处写。
今来转深僻，穷峡巅山下。
五月断行舟，灩堆正如马。
巴人类猨狖，矍铄满山野。
敢望见交亲，喜逢似人者。
译文
以前在浔阳的时候，已经感叹朋友稀少。
恍惚中怀着忧愁，出门也没有地方倾诉。
如今来到更加偏僻的地方，在荒峡的山顶下。
五月里船只停航，滟滪堆就像马一样。
巴地的人像猿猴，精神抖擞地遍布山野。
哪敢指望见到亲友，高兴遇到像人的人。
平仄
平仄平平仄，仄○平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄○仄，平仄平平仄。
仄仄仄○平，仄平○○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，仄平仄平仄。
来源
唐诗