西原晚望
正文
花菊引闲行，行上西原路。
原上晚无人，因高聊四顾。
南阡有烟火，北陌连墟墓。
村邻何萧疎，近者犹百步。
吾庐在其下，寂莫风日暮。
门外转枯蓬，篱根伏寒兔。
故园汴水上，离乱不堪去。
近岁始移家，飘然此村住。
新屋五六间，古槐八九树。
便是衰病身，此生终老处。
译文
菊花引着我悠闲地散步，一路走到了西原的路上。
傍晚的原野上没有人，我趁着地势高，随意向四面望了望。
南边的小路旁有炊烟升起，北边的田埂连着荒废的坟墓。
村里的邻居多么稀疏啊，最近的也相隔百步之远。
我的茅屋就在那下面，寂寞地面对着风中的黄昏。
门外枯蓬随风滚动，篱笆根下蜷伏着受寒的兔子。
我的故乡在汴水边上，因为战乱流离，回不去了。
近几年才开始搬家，飘飘荡荡地在这个村子住下。
新盖的屋子有五六间，古老的槐树有八九棵。
我这衰老多病的身体，这辈子就在这里终老了。
平仄
平仄仄平○，○仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平平平○，仄仄○仄仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄仄○，仄平仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
来源
唐诗
名句
- 花菊引闲行，行上西原路收藏
- 原上晚无人，因高聊四顾收藏
- 南阡有烟火，北陌连墟墓收藏
- 村邻何萧疎，近者犹百步收藏
- 吾庐在其下，寂莫风日暮收藏
- 门外转枯蓬，篱根伏寒兔收藏
- 故园汴水上，离乱不堪去收藏
- 近岁始移家，飘然此村住收藏
- 新屋五六间，古槐八九树收藏
- 便是衰病身，此生终老处收藏