感旧纱帽
正文
昔君乌纱帽，赠我白头翁。
帽今在顶上，君已归泉中。
物故犹堪用，人亡不可逢。
岐山今夜月，坟树正秋风。
译文
过去你送我一顶黑纱帽，那时我已是个白发老翁。如今这帽子还戴在我头上，你却已经长眠地下。东西旧了尚且还能用，人死了却再也见不到。今晚岐山的月亮照着，坟边的树正迎着秋风。
平仄
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄○平平。
标签
五言律诗
来源
唐诗
昔君乌纱帽，赠我白头翁。
帽今在顶上，君已归泉中。
物故犹堪用，人亡不可逢。
岐山今夜月，坟树正秋风。
过去你送我一顶黑纱帽，那时我已是个白发老翁。如今这帽子还戴在我头上，你却已经长眠地下。东西旧了尚且还能用，人死了却再也见不到。今晚岐山的月亮照着，坟边的树正迎着秋风。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄○平平。
五言律诗
唐诗