邓州路中作
正文
萧萧谁家村，秋棃叶半坼。
漠漠谁家园，秋韭花初白。
路逢故里物，使我嗟行役。
不归渭北村，又作江南客。
去乡徒自苦，济世终无益。
自问波上萍，何如涧中石。
译文
谁家村落里风声萧萧，秋天的梨树叶半开着。
谁家园子里雾气蒙蒙，秋天的韭菜花刚泛白。
路上遇到故乡的事物，让我感叹奔波的辛苦。
没有回到渭北的村庄，又做了江南的客子。
离开家乡只是白白受苦，对救世终究没有益处。
自己问那水波上的浮萍，哪里比得上山涧中的石头。
平仄
平平平平平，平平仄仄仄。
仄仄平平平，平仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平○仄○仄。
来源
唐诗