酬吴七见寄
正文
曲江有病客，寻常多掩关。
又闻马死来，不出身更闲。
闻有送书者，自起出门看。
素缄署丹字，中有琼瑶篇。
口吟耳自听，当暑忽翛然。
似漱寒玉冰，如闻商风弦。
首章叹时节，末句思笑言。
嬾慢不相访，隔街如隔山。
尝闻陶潜语，心远地自偏。
君住安邑里，左右车徒喧。
竹药闭深院，琴尊开小轩。
谁知市南地，转作壶中天。
君本上清人，名在石堂间。
不知有何过，谪作人间仙。
常恐岁月满，飘然归紫烟。
莫忘蜉蝣内，进士有同年。
译文
曲江边有个生病的客人，平时常常关着门。
又听说马死了以后，不出门，身子更清闲。
听说有人送信来，自己起身出门去看。
白色的信封上写着红字，里面有美玉般的诗篇。
嘴里吟诵，耳朵自己听，正当暑天忽然感到清凉舒畅。
像漱了寒玉冰，像听到了商风的琴弦。
第一章感叹时节，最后一句思念谈笑。
懒散怠慢不去拜访，隔着街就像隔着山。
曾听过陶潜的话，心远地自偏。
你住在安邑里，左右车马人声喧闹。
竹子和药草关在深院里，琴和酒器摆在小轩中。
谁知道市南的地方，反而成了壶中天。
你本是上清的人，名字在石堂之间。
不知有什么过错，被贬作人间的仙。
常常担心岁月满了，飘然归回紫烟。
不要忘了蜉蝣之内，进士有同年。
平仄
仄平仄仄仄，平平平仄平。
仄○仄仄平，仄仄平○平。
○仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，○仄平平平。
仄○仄仄○，○仄仄平平。
仄仄平仄平，○○平平平。
仄平○平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。
平○平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
平仄仄平平，平仄仄平○。
仄平仄平○，仄仄平○平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
来源
唐诗
名句
- 曲江有病客，寻常多掩关收藏
- 又闻马死来，不出身更闲收藏
- 闻有送书者，自起出门看收藏
- 素缄署丹字，中有琼瑶篇收藏
- 口吟耳自听，当暑忽翛然收藏
- 似漱寒玉冰，如闻商风弦收藏
- 收藏
- 嬾慢不相访，隔街如隔山收藏
- 尝闻陶潜语，心远地自偏收藏
- 君住安邑里，左右车徒喧收藏
- 竹药闭深院，琴尊开小轩收藏
- 谁知市南地，转作壶中天收藏