朝归书寄元八
正文
进入閤前拜，退就廊下餐。
归来昭国里，人卧马歇鞍。
却睡至日午，起坐心浩然。
况当好时节，雨后清和天。
柿树绿阴合，王家庭院宽。
缾中鄠县酒，墙上终南山。
独眠仍独坐，开襟当风前。
禅师与诗客，次第来相看。
要语连夜语，须眠终日眠。
除非奉朝谒，此外无别牵。
年长身且健，官贫心甚安。
幸无急病痛，不至苦饥寒。
自此聊以适，外缘不能干。
唯应静者信，难为动者言。
台中元侍御，早晚作郎官。
未作郎官际，无人相伴闲。
译文
进衙门之前先拜一拜，退出来就在廊下吃饭。
回到昭国里家中，人躺下了，马也卸了鞍。
接着睡到中午，起来坐着，心里开阔自在。
何况正赶上好时节，雨后清朗和暖的天气。
柿树绿荫合拢，王家的庭院宽敞。
瓶里装着鄠县酒，墙上望着终南山。
独自睡又独自坐，敞开衣襟迎着风。
禅师和诗客，一个接一个来看我。
要说话就整夜说话，该睡就整天睡。
除非奉命上朝，此外没有别的牵绊。
年纪大了身体还健康，官位低微心里很安定。
幸好没有急病疼痛，也不至于受饥寒之苦。
从今往后就这样自得其乐，外事不能干扰我。
只有安静的人能相信这种生活，很难对好动的人说清楚。
台中的元侍御，早晚要当郎官。
没当郎官的时候，没人陪我一起闲。
平仄
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平○仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄平仄，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。
平○？○仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，平平○平平。
○平仄平仄，仄仄平○○。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄○。
平○平○仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○仄平平。
仄○仄仄仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
标签
终南山
来源
唐诗
名句
- 进入閤前拜，退就廊下餐收藏
- 归来昭国里，人卧马歇鞍收藏
- 却睡至日午，起坐心浩然收藏
- 况当好时节，雨后清和天收藏
- 柿树绿阴合，王家庭院宽收藏
- 缾中鄠县酒，墙上终南山收藏
- 独眠仍独坐，开襟当风前收藏
- 禅师与诗客，次第来相看收藏
- 要语连夜语，须眠终日眠收藏
- 除非奉朝谒，此外无别牵收藏
- 年长身且健，官贫心甚安收藏
- 幸无急病痛，不至苦饥寒收藏