东园玩菊
正文
少年昨已去，芳岁今又阑。
如何寂莫意，复此荒凉园。
园中独立久，日澹风露寒。
秋蔬尽芜没，好树亦凋残。
唯有数丛菊，新开篱落间。
携觞聊就酌，为尔一留连。
忆我少小日，易为兴所牵。
见酒无时节，未饮已欣然。
近从年长来，渐觉取乐难。
常恐更衰老，强饮亦无欢。
顾谓尔菊花，后时何独鲜。
诚知不为我，借尔暂开颜。
译文
少年时光昨天已经过去，美好的年华如今又到了尽头。
为什么我心中寂寞失意，又来到这荒凉的园子。
在园中独自站了很久，阳光淡淡的，风和露水都带着寒意。
秋天的蔬菜全都荒芜埋没了，好看的树也凋零残败。
只有几丛菊花，新开在篱笆之间。
我带着酒杯姑且靠近去喝，为了你停留徘徊。
回想我年少的时候，容易被兴致牵动。
见到酒不分什么时候，还没喝就已经高兴了。
近年来随着年纪大了，渐渐觉得寻乐很难。
常常担心更加衰老，勉强喝酒也没有欢乐。
回头对你说菊花啊，过了时节为什么唯独你还鲜艳。
我确实知道你不是为了我，只是借你暂时展开笑颜。
平仄
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄○。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
仄○平○平，仄仄仄仄○。
平仄○平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
标签
古风
来源
唐诗
名句
- 收藏
- 如何寂莫意，复此荒凉园收藏
- 园中独立久，日澹风露寒收藏
- 秋蔬尽芜没，好树亦凋残收藏
- 唯有数丛菊，新开篱落间收藏
- 携觞聊就酌，为尔一留连收藏
- 忆我少小日，易为兴所牵收藏
- 见酒无时节，未饮已欣然收藏
- 近从年长来，渐觉取乐难收藏
- 常恐更衰老，强饮亦无欢收藏
- 顾谓尔菊花，后时何独鲜收藏
- 诚知不为我，借尔暂开颜收藏