遣怀
正文
寓心身体中，寓性方寸内。
此身是外物，何足苦忧爱。
况有假饰者，华簪及高盖。
此又疎于身，复在外物外。
操之多惴栗，失之又悲悔。
乃知名与器，得丧具为害。
颓然环堵客，萝蕙为巾带。
自得此道来，身穷心甚泰。
译文
心灵寄托在身体里，本性藏在方寸之间。
这身体本就是身外之物，何必苦苦忧虑和贪爱。
何况还有那些虚假的装饰，华丽的发簪和高大的车盖。
这些比身体还要疏远，更在身外之物以外。
操持它们时多恐惧不安，失去它们又悲伤后悔。
于是明白名声和器物，得到和失去都是祸害。
颓然自得的穷巷陋室之人，用萝蕙做头巾衣带。
自从领悟这个道理以来，身体困窘而内心非常安泰。
平仄
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
仄平平仄仄，仄○平平仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
来源
唐诗
名句
- 寓心身体中，寓性方寸内收藏
- 收藏
- 况有假饰者，华簪及高盖收藏
- 此又疎于身，复在外物外收藏
- 操之多惴栗，失之又悲悔收藏
- 乃知名与器，得丧具为害收藏
- 颓然环堵客，萝蕙为巾带收藏
- 自得此道来，身穷心甚泰收藏