病假中南亭闲望
正文
欹沈不视事，两日门掩关。
始知吏役身，不病不得闲。
闲意不在远，小亭方丈间。
西檐竹梢上，坐见太白山。
遥媿峰上云，对此尘中颜。
译文
病中斜靠着，不去处理公事，两天来门都关着。
这才知道做官当差的人，不生病就得不到清闲。
闲适的心情不必去远方寻找，小亭子不过一丈见方。
坐在亭中，从西边屋檐的竹梢上望出去，就能看见太白山。
远远地愧对那山峰上的云，面对它，我这尘世中的容颜。
平仄
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄平○平。
来源
唐诗