梅花腊后与春前，爆竹声中更恍然。
来往南山惊渐老，唱酬东郭信能贤。
风流往事高情外，雅淡新知醉眼边。
尽日论文君慷慨，因时写物我缠緜。
méi梅huā花là臘hòu後kūn與chūn春qián前，bào爆zhú竹shēng聲zhōng中gēng更huǎng恍rán然。
lái來wǎng往nán南shān山jīng驚jiān漸lǎo老，chàng唱chóu酬dōng東guō郭xìn信néng能xián賢。
fěng風liú流wǎng往shì事gāo高qíng情wài外，yǎ雅dàn淡xīn新zhī知zuì醉yǎn眼biān邊。
jìn盡rì日lún論wén文jūn君kāng慷kǎi慨，yīn因xuān時xiě寫wù物wǒ我chán纏mián緜。