次韵舒教授寄李公择
正文
草书妙绝吾所兄，真书小低犹抗行。
论文作诗具不敌，看君谈笑收降旌。
去年逾月方出昼，为君剧饮几濡首。
今年过我虽少留，寂寞陶潜方止酒。
别时流涕揽君须，悬知此欢堕空虚。
松下纵横余屐齿，门前轣辘想君车。
怪君一身都是德，近之清润沦肌骨。
细思还有可恨时，不许蓝桥见倾国。
译文
你的草书精妙绝伦，我视你为兄长；楷书稍逊一筹，但仍能与之匹敌。论文章作诗我都不是你的对手，看你谈笑间就让我认输投降。去年过了一个多月我才出门白天活动，为了你尽情饮酒几乎把头都浸湿了。今年你来看我虽然只停留了很短时间，我像寂寞的陶潜一样刚刚戒了酒。分别时流着泪拉着你的胡须，料想这份欢乐终将落空。松树下纵横散落着鞋印，门前车轮声让我想起你的车。奇怪你一身都是美德，靠近你就感到清润浸透肌骨。仔细想想还有遗憾的时候，不让我在蓝桥见到倾国美人。
平仄
仄平仄仄平仄平，平平仄平○仄○。
○平仄平平仄仄，○平平仄○○平。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平○仄平仄○，仄仄平仄平仄仄。
仄平平仄仄平平，平平仄平○○平。
平仄仄○平仄仄，平平？仄仄平平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
来源
宋诗