雨中过舒教授
正文
疏疏帘外竹，浏浏竹间雨。
窗扉静无尘，几砚寒生雾。
美人乐幽独，有得缘无慕。
坐依蒲褐禅，起听风瓯语。
客来淡无有，洒扫凉冠履。
浓茗洗积昏，妙香浄浮虑。
归来北堂暗，一一微萤度。
此生忧患中，一饷安闲处。
飞鸢悔前笑，黄犬悲晚悟。
自非陶靖节，谁识此闲趣。
译文
稀稀疏疏的竹影映在帘外，竹林中雨声淅淅沥沥。
窗门静悄悄没有灰尘，几案和砚台透着寒意生出雾气。
美人喜欢幽静独处，有所领悟是因为没有贪慕。
坐着依靠蒲团和粗布衣参禅，起身听风炉煮茶的声响。
客人来了清淡得什么都没有，洒扫一番让衣帽凉快清爽。
浓茶洗去积攒的昏沉，妙香净化浮动的思虑。
回来时北堂已经昏暗，一点一点微小的萤火虫飞过。
这一生处在忧患之中，片刻得到安闲的地方。
飞鸢后悔从前的嘲笑，黄犬悲伤晚来的觉悟。
若不是陶渊明那样的人，谁能懂得这种闲适的趣味。
平仄
○○平仄仄，○○仄○仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
仄平平仄○，仄○平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
平仄仄仄平，仄平仄平○。
平平仄平○，仄仄平平仄。
仄平平○○，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
来源
宋诗
名句
- 疏疏帘外竹，浏浏竹间雨收藏
- 窗扉静无尘，几砚寒生雾收藏
- 美人乐幽独，有得缘无慕收藏
- 坐依蒲褐禅，起听风瓯语收藏
- 客来淡无有，洒扫凉冠履收藏
- 浓茗洗积昏，妙香浄浮虑收藏
- 归来北堂暗，一一微萤度收藏
- 此生忧患中，一饷安闲处收藏
- 飞鸢悔前笑，黄犬悲晚悟收藏
- 自非陶靖节，谁识此闲趣收藏