虔州八境图八首 其七
正文
云烟缥缈鬰孤台，积翠浮空雨半开。
想见之罘观海市，绛宫明灭是蓬莱。
译文
云雾缭绕在郁孤台上，青翠的山色浮现在空中，雨雾半散开。想象在那之罘山观看海市蜃楼，红色的宫阙忽明忽暗，那就是蓬莱仙境。
平仄
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗
云烟缥缈鬰孤台，积翠浮空雨半开。
想见之罘观海市，绛宫明灭是蓬莱。
云雾缭绕在郁孤台上，青翠的山色浮现在空中，雨雾半散开。想象在那之罘山观看海市蜃楼，红色的宫阙忽明忽暗，那就是蓬莱仙境。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
宋诗