和文与可洋川园池三十首 霜筠亭
正文
解箨新篁不自持，婵娟已有岁寒姿。
要看凛凛霜前意，须待秋风粉落时。
译文
新竹脱去笋壳后还柔嫩得不能自持，却已经有着美好而耐寒的姿态。要想看到它在寒霜面前那令人敬畏的气概，必须等到秋风吹落竹皮白粉的时候。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
来源
宋诗
解箨新篁不自持，婵娟已有岁寒姿。
要看凛凛霜前意，须待秋风粉落时。
新竹脱去笋壳后还柔嫩得不能自持，却已经有着美好而耐寒的姿态。要想看到它在寒霜面前那令人敬畏的气概，必须等到秋风吹落竹皮白粉的时候。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
宋诗