除夜病中赠段屯田
正文
龙钟三十九，劳生已强半。
岁暮日斜时，还为昔人叹。
今年一线在，那复堪把玩。
欲起强持酒，故交云雨散。
惟有病相寻，空斋为老伴。
萧条灯火冷，寒夜何时旦。
倦仆触屏风，饥鼯嗅空案。
数朝闭阁卧，霜发秋蓬乱。
传闻使者来，策杖就梳盥。
书来苦安慰，不怪造请缓。
大夫忠烈后，高义金石贯。
要当击权豪，未肯觑衰懦。
此生何所似，暗尽灰中炭。
归田计已决，此邦聊假馆。
三径粗成资，一枝有余暖。
愿君更信宿，庶奉一笑粲。
译文
我三十九岁已显老态，劳碌的人生已经过半。年末日斜的时候，还为古人叹息。今年只剩一线生机，哪里还经得起把玩。想强撑着起来拿酒，老朋友却像云雨般散去了。只有病来找我，空荡的书斋里它成了我的老伴。灯火冷清萧条，寒冷的夜晚什么时候才天亮。疲倦的仆人撞到屏风，饥饿的鼯鼠嗅着空桌子。连着几天关着门躺着，白发像秋天的蓬草一样乱。听说使者来了，我拄着拐杖去梳洗。来信苦苦安慰我，不怪我拜访得慢。大夫是忠烈之后，高尚的情义贯穿金石。应当去打击权贵豪强，不肯看衰弱的我。这一生像什么呢，像暗中烧尽的灰中炭。归田的计划已经定了，这个地方暂且借住。三径粗略有了着落，一枝足以有余暖。希望你再多住两晚，希望能博你一笑。
平仄
平平○仄仄，○平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
平仄仄○平，○平平仄仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄○平，平平仄○仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
○○仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
○仄平平平，仄平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄仄仄。
来源
宋诗
名句
- 龙钟三十九，劳生已强半收藏
- 岁暮日斜时，还为昔人叹收藏
- 今年一线在，那复堪把玩收藏
- 欲起强持酒，故交云雨散收藏
- 惟有病相寻，空斋为老伴收藏
- 萧条灯火冷，寒夜何时旦收藏
- 倦仆触屏风，饥鼯嗅空案收藏
- 数朝闭阁卧，霜发秋蓬乱收藏
- 传闻使者来，策杖就梳盥收藏
- 书来苦安慰，不怪造请缓收藏
- 大夫忠烈后，高义金石贯收藏
- 要当击权豪，未肯觑衰懦收藏