送岑著作
正文
懒者常似静，静岂懒者徒。
拙则近于直，而直岂拙欤。
夫子静且直，雍容时卷舒。
嗟我复何为，相得欢有余。
我本不违世，而世与我殊。
拙于林间鸠，懒于冰底鱼。
人皆笑其狂，子独怜其愚。
直者有时信，静者不终居。
而我懒拙病，不受砭药除。
临行怪酒薄，已与别泪具。
后会岂无时，遂恐出处疏。
惟应故山梦，随子到吾庐。
译文及注释
译文
懒惰的人常常显得安静，但安静难道就是懒惰之人的样子吗？
笨拙的人往往接近直率，但直率难道就是笨拙吗？
先生您既安静又直率，从容不迫地随时舒展或收敛。
可叹我又能做些什么呢，与您相处欢乐有余。
我本来不违背世俗，但世俗却与我不一样。
我笨拙得像林间的斑鸠，懒惰得像冰下的鱼。
人们都笑我狂放，只有您怜惜我愚笨。
直率的人有时会得到信任，安静的人却不会一直停留。
而我懒惰笨拙的毛病，不接受针石药物的去除。
临别时怪酒太淡，已经和离别的眼泪混在一起。
以后相会难道没有时候吗，只是担心出仕和隐居会疏远。
只应让故乡山中的梦，随着您到我的茅屋。
注释
雍容：舒缓；从容不迫。
违世：避开尘世。
拙：笨，不灵巧。
砭药：治病的针和药。收起
简析
这首诗先辨“静与懒”“直与拙”的凸同，并非空谈道理，而是借此凸显友人“静且直”的雍容气度。人写自身“懒拙”与世俗相悖，众人皆笑其狂，唯有友人怜其“愚”，足见知己难得。离别时“怪酒薄”实则藏尽别泪，末句寄望“故山梦”盼相逢，语虽质朴，却满含诗人的孤介之态与对知己的深切珍视，情真意切。
平仄
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄○仄，○平平仄平。
平仄仄平平，○仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平○平，仄平平仄平。
平平仄○平，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄○仄○。
○○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄○。
平○仄平仄，平仄仄平平。
标签
古诗词
来源
宋诗
名句
- 懒者常似静，静岂懒者徒收藏
- 拙则近于直，而直岂拙欤收藏
- 夫子静且直，雍容时卷舒收藏
- 嗟我复何为，相得欢有余收藏
- 我本不违世，而世与我殊收藏
- 收藏
- 收藏
- 直者有时信，静者不终居收藏
- 而我懒拙病，不受砭药除收藏
- 临行怪酒薄，已与别泪具收藏
- 后会岂无时，遂恐出处疏收藏
- 惟应故山梦，随子到吾庐收藏