绿筠亭
正文
爱竹能延客，求诗剩挂墙。
风梢千纛乱，月影万夫长。
谷鸟惊棋响，山蜂识酒香。
只应陶靖节，会取北窗凉。
译文
喜爱竹子能留住客人，求得诗句挂满墙壁。
风吹竹梢像千面旗帜纷乱，月下竹影像万人队伍绵长。
山谷中的鸟被下棋声惊动，山蜂闻到酒香便知方向。
只有像陶渊明那样的人，才能领会北窗下的清凉。
平仄
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗
爱竹能延客，求诗剩挂墙。
风梢千纛乱，月影万夫长。
谷鸟惊棋响，山蜂识酒香。
只应陶靖节，会取北窗凉。
喜爱竹子能留住客人，求得诗句挂满墙壁。
风吹竹梢像千面旗帜纷乱，月下竹影像万人队伍绵长。
山谷中的鸟被下棋声惊动，山蜂闻到酒香便知方向。
只有像陶渊明那样的人，才能领会北窗下的清凉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
宋诗