和子由记园中草木十一首 其四
正文
萱草虽微花，孤秀能自拔。
亭亭乱叶中，一一劳心插。
牵牛独何畏，诘曲自芽蘗。
走寻荆与榛，如有夙昔约。
南斋读书处，乱翠晓如泼。
偏工贮秋雨，岁岁坏篱落。
译文
萱草虽然只是小小的花，却能孤傲地挺立，从杂乱中自己拔出头来。
它高高地立在纷乱的叶子中间，我一一用心地把它栽插好。
牵牛花又有什么可畏惧的呢，它弯弯曲曲地自己长出嫩芽。
它到处去寻找荆棘和榛木，好像跟它们早就有约定似的。
南边书斋是我读书的地方，清晨杂乱的翠色像泼洒出来一样。
它偏偏善于积存秋雨，年年都弄坏篱笆。
平仄
平仄平平平，平仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
来源
宋诗