食雉
正文
雄雉曳修尾，惊飞向日斜。
空中纷格鬬，彩羽落如花。
喧呼勇不顾，投网谁复嗟。
百钱得一双，新味时所佳。
烹煎杂鸡鹜，爪距漫槎牙。
谁知化为蜃，海上落飞鸦。
译文
雄野鸡拖着长长的尾巴，受惊飞起，斜斜地向着太阳飞去。在空中纷纷搏斗，彩色的羽毛像花一样飘落。喧闹呼叫着勇猛向前，毫不顾忌，投入网中又有谁叹息。花一百钱得到一双，新鲜的味道是时下所称赞的。烹煮煎炒混杂着鸡鸭，爪子和脚距随意支棱着。谁知道会变成蜃，在海上落下飞鸦。
平仄
平仄仄平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄○仄仄平，平仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗