古人嗜书书不足,家贫无钱就市读。
今人收书书填屋,红牙垂签手未触。
别驾平生师古人,传癖书淫九经簏。
卢仝撑肠五千卷,邺侯插架三万轴。
河东安世工补亡,伏日郝隆便晒腹。
少时场屋学有余,行辈见推行秘书。
援毫急趁蚕食叶,袖手冷窥獭祭鱼。
十年未持紫荷橐,校雠合在天禄阁。
投身簿领聊尔耳,饱看五车夸濩落。
近者闻说新堂成,芭蕉急雨作秋声。
请君扫榻近灯火,莫歌长檠歌短檠。
gǔ古rén人shì嗜shū書shū書bù不zú足,jiā家pín貧zhuó無qián錢jiù就shì市xuān讀。
jīn今rén人shōu收shū書shū書tián填wū屋,gōng紅yá牙chuí垂qiān籤shǒu手wèi未chù觸。
bié別jià駕píng平shēng生shī師gǔ古rén人,zhuàn傳pǐ癖shū書yín淫jiǔ九jīng經lù簏。
lú盧tóng仝chēng撐quān腸wǔ五qiān千juàn卷,yè鄴hóu侯chā插jià架sān三zhǒu萬zhòu軸。
hé河dōng東ān安shì世gōng工bǔ補wáng亡,fú伏rì日hǎo郝lóng隆biàn便shài曬fù腹。
shǎo少xuān時chǎng場wū屋xué學yǒu有yú餘,xíng行bèi輩xiàn見tuī推xíng行mì秘shū書。
yuán援háo毫jí急chèn趁cán蠶shí食yè葉,xiù袖shǒu手lěng冷kuī窺tǎ獺jì祭yú魚。
shí十nián年wèi未chí持zǐ紫hé荷tuó橐,xiào校chóu讎hé合zài在tiān天lù祿gé閣。
tóu投shēn身bù簿lǐng領liáo聊ěr爾ěr耳,bǎo飽kàn看wǔ五jū車kuà誇huò濩luò落。
jìn近zhě者wén聞shuō說xīn新táng堂chéng成,bā芭jiāo蕉jí急yǔ雨zuō作qiū秋shēng聲。
qǐng請jūn君sào掃tà榻jìn近dēng燈huǒ火,mò莫gē歌zhǎng長qíng檠gē歌duǎn短qíng檠。