雪晴
正文
衾裯一夜冷于冰,雪事心知作得成。
自起穴窗看不见,却来攲枕听无声。
下床走报童心喜,开户惊呼老眼明。
晴日垂檐白银塔,怪奇亦复可怜生。
译文及注释
译文
被子一夜冷得像冰;雪的事,心里知道下得成了。自己起来在窗上挖个洞,却看不见;回到床上斜倚着枕,听又无声。下床跑去报喜,是孩童的心;开门惊呼,是老眼的一亮。晴日照着檐下,像白银的塔;这怪奇的景象,倒也可爱。
注释
衾裯:被褥。雪事:下雪的事。作得成:下成了。穴窗:在窗上挖洞。攲枕:斜倚着枕。走报:跑着去报。垂檐:檐下悬垂。白银塔:形容雪挂。可怜生:可怜可爱。
简析
写雪后初晴,从被冷到挖窗,从听无声到开门惊呼,一路写兴奋。童心与老眼并提,最是有味。
平仄
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗