初夏
正文
百叶盆榴照眼明，桐阴初密暑犹清。
深深帘幕度香缕，寂寂房栊闻燕声。
细煆诗聨凭棐几，静思棋劫对楸枰。
浣花光景应如昨，回首西州一怆情。
译文
盆栽里层层叠叠的石榴花红得耀眼，梧桐树荫刚刚变得浓密，暑气还带着清爽。深深的帘幕间飘过一缕缕香气，寂静的房间里听见燕子的叫声。细细推敲诗句，靠着小桌；静静思索棋局，面对棋盘。浣花溪的风景应该还和从前一样，回头望向西州，心中一阵感伤。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗