雨夜
正文
百紫千红占岁华，又随风雨卷泥沙。
即今空有梦为蝶，当日曾将命乞花。
倦枕残灯人寂寞，幽窗小草字欹斜。
悲欢变灭何穷已，学得山僧自一家。
译文
百花盛开，占尽了一年的芳华，却又随着风雨被卷进泥沙。
如今只剩下梦中化蝶的幻想，当年曾为了花儿不惜生命。
疲倦地靠在枕上，残灯照着寂寞的人，幽暗的窗边小草上的字迹歪歪斜斜。
悲欢变化消亡哪里有尽头，学得山僧的样子自成一家。
平仄
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗