雨中遣怀二首 其一
正文
病中草草度年华，睡起匆匆日易斜。
抵死愁禁千斛酒，薄情雨送一城花。
镜湖烟水揺朱舫，锦里香尘走钿车。
此梦即今都打破，不妨寂寞住天涯。
译文
病中匆匆忙忙地度过时光，睡醒后急急忙忙地发现太阳已经西斜。拼死拼活地愁苦，禁得住千斛酒，薄情的雨送走了一城的花。镜湖的烟水摇动着红色的船，锦里的香尘中奔跑着装饰华美的车。这些梦如今都打破了，不妨寂寞地住在天涯。
平仄
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗