江上梅花
正文
老来乐事少关身，犹喜尊前见玉人。
岂是凄凉偏薄命，自缘纤瘦不禁春。
姢姢月上明江练，黯黯天低糁玉尘。
绝磵断桥幽独处，护持应有主林神。
译文
年老之后，快乐的事很少与自己相关，但还是喜欢在酒席前见到那如玉般的美人。哪里是因为凄凉而偏偏命薄，自然是因为纤细瘦弱承受不住春寒。月亮升起，娟娟明亮如江上的白练，天色暗暗低沉，飘洒着如玉屑般的雪花。在隔绝的山涧和断桥的幽静独处之地，守护着它应该是有主管山林的神灵。
平仄
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗