夏夜不寐有赋
正文
急雨初过天宇湿，大星磊落才数十。
饥鹘掠檐飞磔磔，冷萤堕水光熠熠。
丈夫无成忽老大，箭羽凋零剑锋涩。
徘徊欲睡复起行，三更犹凭阑干立。
译文
急雨刚过，天空还是湿漉漉的，明亮的大星稀疏，才几十颗。
饥饿的鹘鸟掠过屋檐，飞得磔磔作响，冷清的萤火虫掉进水里，光亮闪烁。
男子汉没有成就，忽然就老了，箭羽凋零，剑锋也钝了。
来回走动想睡又起来走，三更天还靠着栏杆站着。
平仄
仄仄平○平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄平仄仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，○○○○平平仄。
来源
宋诗